External drives that already have video content

Can I hook an eSATA drive to my Roamio that has video content already on it (mp4, avi, etc,)? Transferring using the Tivo Desktop Plus software seems to always be a hit or miss proposition.