Thread title updates don't display in forum view?

I can update the title of my thread in the "Buyer/Seller" area, but the title updates don't come through when browsing the forum.



Does that make sense?



What's going on with that?