Same show showing in "My Shows" and "Recently Deleted"

I can't seem to delete it from either place. Interestingly, the "recently deleted" menu to delete is not the normal one. It is the same one as the "my shows" menu in both places. Anyone have any guidance as to how to get rid of it? All I can get is the spinning circle and it stays put where it is.