Deleting streaming episodes within a show's folder

I set up a OnePass for The Americans earlier this year. It's set as streaming & recording. It recorded all the S3 episodes that aired this past spring and shows me S1 and S2 episodes as available for streaming (via Amazon Prime). The view is "My Episodes."

I've been deleting the streaming episodes as we've watched them but something happened recently whereby the streaming episodes will not delete. I've tried both deleting them by hitting clear on the episode title itself and/or selecting "Delete" when I'm in the long-description screen of a particular episode. Anyone else experience this and figure out how to solve it?

I've already rebooted (twice) and tried to delete the episodes via the Tivo App on my Android phone with no luck. The problem started last week when the Tivo (this is a Premiere) got in to some state where it thought it had no internet connection and it removed all of my video providers. After a day or two in that state, it somehow "fixed" itself although obviously there are still lingering problems (i.e. this one).

I haven't yet attempted to delete the OnePass because I don't want my recordings to go away. Does deleting a OnePass when there are recordings in the My Shows folder do anything to those recordings? If I then add the OnePass back in, will those recordings be integrated back in to the new OnePass entry? I don't want to introduce more complications to the Tivo at this point as losing the video providers for just a day or two royally sucked.