"My Shows" individual listings

So I am annoyed with the sorting/screw up on my show listings. When I go into a show and list them, they are in the wrong order based on seasons, and although there are 3 seasons, I see season 1 (2 shows), seasons 2 and 3, and then a +. The + has the most episodes. Some of these even show the correct season and episode number.

Anyone else have this issue/way to correct it?