English/Spanish Audio tracks swapped

I recorded a movie called The Signal which aired on Action Max. The English -Dolby Digital track dubbed the movie into Spanish. Frustrated, I took a chance and tried the Spanish track. Boom, worked perfectly. Anyone ever encounter this?